V2EX  ›  英汉词典

Contact Tracing

释义 Definition

接触者追踪(流行病学):在传染病暴发或传播风险存在时,公共卫生部门通过调查确诊/疑似病例在一定时间内的密切接触者,并对相关人员进行通知、检测、隔离或健康监测,以切断传播链、降低扩散。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkɑn.tækt ˌtreɪ.sɪŋ/

例句 Examples

Contact tracing helps stop outbreaks early.
接触者追踪有助于在早期遏制疫情暴发。

After the patient tested positive, the health department began contact tracing to identify anyone exposed during the previous week.
该患者检测呈阳性后,卫生部门启动接触者追踪,以找出前一周内所有可能被暴露的人。

词源 Etymology

contact 源自拉丁语 contactus(“触碰、接触”);tracing 来自 trace(“追踪、描绘路径”),与“沿着线索追寻”有关。组合起来即“沿着接触线索去追踪相关人员”的公共卫生做法。

相关词 Related Words

文学与著名作品 Literary Works

该短语属于现代公共卫生与新闻语域,在经典文学作品中并不常见;它更常出现在疫情相关的纪实写作与科普作品中,例如:

  • Katherine Eban, Bottle of Lies(涉及公共卫生监管与药品安全语境中对传播与追踪的讨论,可能出现相关术语)
  • Michael Lewis, The Premonition(关于美国应对新冠疫情的纪实作品,常涉及检测、追踪与防控措施)
  • Richard Preston, The Hot Zone(以传染病事件为背景的纪实叙事,常出现“追踪接触者/传播链”等相关表述)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1820 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 08:37 · PVG 16:37 · LAX 00:37 · JFK 03:37
♥ Do have faith in what you're doing.